Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Àrab - The Baloch-speaking population is estimated to be...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsÀrab

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
The Baloch-speaking population is estimated to be...
Text
Enviat per tiger_uae
Idioma orígen: Anglès

The Baloch-speaking population is estimated to be in the range of 20 to 30 million. However, the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine.

Títol
الناطقين باللغة البالية يقدر عددهم بـ
Traducció
Àrab

Traduït per lkjhgfd
Idioma destí: Àrab

يقدر عدد السكان الناطقين باللغة البالوجية ما بين 20 إلى 30 مليون. إلا أنه من الصعب تحديد عدد البالوجيين الدقيق و المتحدّرين من أصول بالوجية أو من يدّعون ذلك.
Darrera validació o edició per elmota - 24 Agost 2008 07:30





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Agost 2008 11:02

jaq84
Nombre de missatges: 568
Hello lkjhgfd,
Your translation is incomplete.
In the original text:
"the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine"
So it talks about two groups:
1.The Balohs
2.These who claim to be of Baloh ancestry.
and note the word "claim".
Try to edit your text taking both groups into consideration.