Tłumaczenie - Angielski-Arabski - The Baloch-speaking population is estimated to be...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	The Baloch-speaking population is estimated to be...
Tekst Wprowadzone przez tiger_uae	Język źródłowy: Angielski The Baloch-speaking population is estimated to be in the range of 20 to 30 million. However, the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine.

Tytuł

Tłumaczenie

Arabski

Tłumaczone przez

lkjhgfd

Język docelowy: Arabski

ÙŠÙ‚Ø¯Ø± Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ø³ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø·Ù‚ÙŠÙ† Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„ÙˆØ¬ÙŠØ© Ù…Ø§ Ø¨ÙŠÙ† 20 Ø¥Ù„Ù‰ 30 Ù…Ù„ÙŠÙˆÙ†. Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‡ Ù…Ù† Ø§Ù„ØµØ¹Ø¨ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„ÙˆØ¬ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚ Ùˆ Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ù‘Ø±ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø£ØµÙˆÙ„ Ø¨Ø§Ù„ÙˆØ¬ÙŠØ© Ø£Ùˆ Ù…Ù† ÙŠØ¯Ù‘Ø¹ÙˆÙ† Ø°Ù„Ùƒ.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 24 Sierpień 2008 07:30

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Sierpień 2008 11:02
	jaq84 Liczba postów: 568	Hello lkjhgfd, Your translation is incomplete. In the original text: "the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine" So it talks about two groups: 1.The Balohs 2.These who claim to be of Baloh ancestry. and note the word "claim". Try to edit your text taking both groups into consideration.