Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Kroatisht-Gjuha holandeze - jos uvijek te ludo volim i ako me ti nevolis ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: KroatishtGjuha holandeze

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
jos uvijek te ludo volim i ako me ti nevolis ...
Tekst
Prezantuar nga jeremydtc
gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht

jos uvijek te ludo volim i ako me ti nevolis
Vërejtje rreth përkthimit
ik heb het niet uit met me ex, en toen stuurde ze mij dit, kunt u dit voor mij vertalen?

alvast bedankt, jeremy.

Titull
Ik hou nog steeds van jou hoewel je niet van mij houdt.
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga maki_sindja
Përkthe në: Gjuha holandeze

Ik hou nog steeds van jou hoewel je niet van mij houdt.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 18 Gusht 2008 15:21





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Gusht 2008 17:15

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hallo maki_sindja,

ik heb de woordvolgorde aangepast. Zeg het maar als je het er niet mee eens bent!

12 Gusht 2008 17:44

maki_sindja
Numri i postimeve: 1206
Dank je wel, Lein!
Groeten!