Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Arabisht - قررت أن لدي المزيد من المشاكل

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtPortugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
قررت أن لدي المزيد من المشاكل
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga malininhasd
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

قررت أن لدي المزيد من المشاكل
4 Mars 2009 00:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Maj 2009 12:53

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi jaq, could you please check if this line means:
"I decided to have more problems" ?

Thanks

CC: jaq84

28 Maj 2009 06:54

jaq84
Numri i postimeve: 568
Better to say:
"I've decided that I have more problems"
I don't know what is that supposed to mean...probably it isn't the complete sentence.