Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ערבית - قررت أن لدي المزيد من المشاكل

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
قررت أن لدي المزيد من المشاكل
טקסט לתרגום
נשלח על ידי malininhasd
שפת המקור: ערבית

قررت أن لدي المزيد من المشاكل
4 מרץ 2009 00:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 מאי 2009 12:53

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi jaq, could you please check if this line means:
"I decided to have more problems" ?

Thanks

CC: jaq84

28 מאי 2009 06:54

jaq84
מספר הודעות: 568
Better to say:
"I've decided that I have more problems"
I don't know what is that supposed to mean...probably it isn't the complete sentence.