Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Αραβικά - قررت أن لدي المزيد من المشاكل

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
قررت أن لدي المزيد من المشاكل
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από malininhasd
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

قررت أن لدي المزيد من المشاكل
4 Μάρτιος 2009 00:06





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

27 Μάϊ 2009 12:53

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi jaq, could you please check if this line means:
"I decided to have more problems" ?

Thanks

CC: jaq84

28 Μάϊ 2009 06:54

jaq84
Αριθμός μηνυμάτων: 568
Better to say:
"I've decided that I have more problems"
I don't know what is that supposed to mean...probably it isn't the complete sentence.