Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Árabe - قررت أن لدي المزيد من المشاكل

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabePortugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
قررت أن لدي المزيد من المشاكل
Texto a traducir
Propuesto por malininhasd
Idioma de origen: Árabe

قررت أن لدي المزيد من المشاكل
4 Marzo 2009 00:06





Último mensaje

Autor
Mensaje

27 Mayo 2009 12:53

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi jaq, could you please check if this line means:
"I decided to have more problems" ?

Thanks

CC: jaq84

28 Mayo 2009 06:54

jaq84
Cantidad de envíos: 568
Better to say:
"I've decided that I have more problems"
I don't know what is that supposed to mean...probably it isn't the complete sentence.