Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Arapski - قررت أن لدي المزيد من المشاكل

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiBrazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
قررت أن لدي المزيد من المشاكل
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao malininhasd
Izvorni jezik: Arapski

قررت أن لدي المزيد من المشاكل
4 ožujak 2009 00:06





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 svibanj 2009 12:53

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi jaq, could you please check if this line means:
"I decided to have more problems" ?

Thanks

CC: jaq84

28 svibanj 2009 06:54

jaq84
Broj poruka: 568
Better to say:
"I've decided that I have more problems"
I don't know what is that supposed to mean...probably it isn't the complete sentence.