Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Arabă - قررت أن لدي المزيد من المشاكل

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăPortugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
قررت أن لدي المزيد من المشاكل
Text de tradus
Înscris de malininhasd
Limba sursă: Arabă

قررت أن لدي المزيد من المشاكل
4 Martie 2009 00:06





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Mai 2009 12:53

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi jaq, could you please check if this line means:
"I decided to have more problems" ?

Thanks

CC: jaq84

28 Mai 2009 06:54

jaq84
Numărul mesajelor scrise: 568
Better to say:
"I've decided that I have more problems"
I don't know what is that supposed to mean...probably it isn't the complete sentence.