Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Àrab - قررت أن لدي المزيد من المشاكل

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabPortuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
قررت أن لدي المزيد من المشاكل
Text a traduir
Enviat per malininhasd
Idioma orígen: Àrab

قررت أن لدي المزيد من المشاكل
4 Març 2009 00:06





Darrer missatge

Autor
Missatge

27 Maig 2009 12:53

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi jaq, could you please check if this line means:
"I decided to have more problems" ?

Thanks

CC: jaq84

28 Maig 2009 06:54

jaq84
Nombre de missatges: 568
Better to say:
"I've decided that I have more problems"
I don't know what is that supposed to mean...probably it isn't the complete sentence.