Përkthime - Portugjeze braziliane-Turqisht - Velha infÃ¢ncia

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull

Velha infÃ¢ncia

Tekst
Prezantuar nga

buica

gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

VocÃª Ã© assim
Um sonho pra mim
E quando eu nÃ£o te vejo
Eu penso em vocÃª
Desde o amanhecer
AtÃ© quando eu me deito...

Eu gosto de vocÃª
E gosto de ficar com vocÃª
Meu riso Ã© tÃ£o feliz contigo
O meu melhor amigo
Ã‰ o meu amor...

E a gente canta
E a gente danÃ§a
E a gente nÃ£o se cansa
De ser crianÃ§a
A gente brinca
Na nossa velha infÃ¢ncia...

Seus olhos meu clarÃ£o
Me guiam dentro da escuridÃ£o
Seus pÃ©s me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto sÃ³...

Titull

YaÅŸlÄ± Ã‡ocukluk

Përkthime

Turqisht

Perkthyer nga

aqui_br

Përkthe në: Turqisht

Sen iÅŸte bÃ¶ylesin
Bir rÃ¼yasÄ±n benim iÃ§in
Seni gÃ¶rmediÄŸim zaman
Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
GÃ¼ndoÄŸumundan baÅŸalayarak
UyuyacaÄŸÄ±m zamana kadar...

Seni seviyorum
Seninle kalmak hoÅŸuma gidiyor.
Benim gÃ¼lÃ¼msemem Ã§ok mutlu seninle
Benim en iyi arkadaÅŸÄ±m
Benim aÅŸkÄ±mdÄ±r.

Ve biz ÅŸarkÄ± sÃ¶yleriz
Ve biz dans ederiz
Ve biz yorulmayÄ±z
Ã‡ocuk olmaktan
ÅžakalaÅŸÄ±rÄ±z
Bizim yaÅŸlÄ± Ã§ocukluÄŸumuzda...

Senin gÃ¶zlerin benim Ã¼mit Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±m.
Senin karanlÄ±ÄŸÄ±nda bana yol gÃ¶sterirler.
Senin ayaklarÄ±n bana yollarÄ± aÃ§arlar
Ben takip ederim ve hiÃ§bir zaman kendimi yalnÄ±z hissetmem.

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 8 Maj 2009 23:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Maj 2009 14:03
	abelha Numri i postimeve: 5	Meu riso Ã© tÃ£o feliz contigo=Benim gÃ¼lÃ¼msemem Ã§ok mutlu seninle yerine gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼m seninleyken Ã§ok daha neÅŸeli derseniz tÃ¼rkÃ§eye daha uygun olabilir diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		8 Maj 2009 18:41
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Ne dersin aqui_br ?
		8 Maj 2009 22:03
	aqui_br Numri i postimeve: 123	olabilir pek fark yok arasinda zannedersem..