Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Hebraisht - El Señor es mi refugio

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtHebraisht

Kategori Fjali

Titull
El Señor es mi refugio
Tekst
Prezantuar nga magab
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

El Señor es mi refugio
Vërejtje rreth përkthimit
Género masculino

Titull
אלוהים הוא מקלטי
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga adidi
Përkthe në: Hebraisht

אלוהים הוא מקלטי
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 28 Prill 2009 16:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Prill 2009 19:31

milkman
Numri i postimeve: 773
עדי, ערכתי את התרגום שלך מעט. אנא רשמי אופציות בהערות ולא בתוך הטקסט. בנוסף, בכותרת העתיקי את תחילת התרגום או את כולו, אם הוא קצר, במקום לכתוב את שמך.
תודה

28 Prill 2009 14:00

mumager
Numri i postimeve: 12
במקרה זה לדעתי מוטב לכתוב בסמיכות
אלוהים הוא מקלטי

28 Prill 2009 16:29

milkman
Numri i postimeve: 773
אני חושב שאתה צודק. אתקן ואקבל את התרגום.
תודה mumager


CC: mumager

30 Prill 2009 23:00

adidi
Numri i postimeve: 4
תודה