Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kiyahudi - El Señor es mi refugio

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiyahudi

Category Sentence

Kichwa
El Señor es mi refugio
Nakala
Tafsiri iliombwa na magab
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

El Señor es mi refugio
Maelezo kwa mfasiri
Género masculino

Kichwa
אלוהים הוא מקלטי
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na adidi
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אלוהים הוא מקלטי
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 28 Aprili 2009 16:30





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Aprili 2009 19:31

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
עדי, ערכתי את התרגום שלך מעט. אנא רשמי אופציות בהערות ולא בתוך הטקסט. בנוסף, בכותרת העתיקי את תחילת התרגום או את כולו, אם הוא קצר, במקום לכתוב את שמך.
תודה

28 Aprili 2009 14:00

mumager
Idadi ya ujumbe: 12
במקרה זה לדעתי מוטב לכתוב בסמיכות
אלוהים הוא מקלטי

28 Aprili 2009 16:29

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
אני חושב שאתה צודק. אתקן ואקבל את התרגום.
תודה mumager


CC: mumager

30 Aprili 2009 23:00

adidi
Idadi ya ujumbe: 4
תודה