Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عبري - El Señor es mi refugio

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبري

صنف جملة

عنوان
El Señor es mi refugio
نص
إقترحت من طرف magab
لغة مصدر: إسبانيّ

El Señor es mi refugio
ملاحظات حول الترجمة
Género masculino

عنوان
אלוהים הוא מקלטי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف adidi
لغة الهدف: عبري

אלוהים הוא מקלטי
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 28 أفريل 2009 16:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أفريل 2009 19:31

milkman
عدد الرسائل: 773
עדי, ערכתי את התרגום שלך מעט. אנא רשמי אופציות בהערות ולא בתוך הטקסט. בנוסף, בכותרת העתיקי את תחילת התרגום או את כולו, אם הוא קצר, במקום לכתוב את שמך.
תודה

28 أفريل 2009 14:00

mumager
عدد الرسائل: 12
במקרה זה לדעתי מוטב לכתוב בסמיכות
אלוהים הוא מקלטי

28 أفريل 2009 16:29

milkman
عدد الرسائل: 773
אני חושב שאתה צודק. אתקן ואקבל את התרגום.
תודה mumager


CC: mumager

30 أفريل 2009 23:00

adidi
عدد الرسائل: 4
תודה