Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-עברית - El Señor es mi refugio

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתעברית

קטגוריה משפט

שם
El Señor es mi refugio
טקסט
נשלח על ידי magab
שפת המקור: ספרדית

El Señor es mi refugio
הערות לגבי התרגום
Género masculino

שם
אלוהים הוא מקלטי
תרגום
עברית

תורגם על ידי adidi
שפת המטרה: עברית

אלוהים הוא מקלטי
אושר לאחרונה ע"י milkman - 28 אפריל 2009 16:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 אפריל 2009 19:31

milkman
מספר הודעות: 773
עדי, ערכתי את התרגום שלך מעט. אנא רשמי אופציות בהערות ולא בתוך הטקסט. בנוסף, בכותרת העתיקי את תחילת התרגום או את כולו, אם הוא קצר, במקום לכתוב את שמך.
תודה

28 אפריל 2009 14:00

mumager
מספר הודעות: 12
במקרה זה לדעתי מוטב לכתוב בסמיכות
אלוהים הוא מקלטי

28 אפריל 2009 16:29

milkman
מספר הודעות: 773
אני חושב שאתה צודק. אתקן ואקבל את התרגום.
תודה mumager


CC: mumager

30 אפריל 2009 23:00

adidi
מספר הודעות: 4
תודה