Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hebraisht-Gjuha holandeze - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hebraisht

Gjuha holandeze

Titull	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Tekst Prezantuar nga batatakara	gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Vërejtje rreth përkthimit	×”×•×œ× ×“×™×ª

Titull	Mijn lieve vrouw ik mis je
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga AspieBrain	Përkthe në: Gjuha holandeze Mijn lieve vrouw ik mis je
Vërejtje rreth përkthimit	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 14 Shtator 2009 19:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Shtator 2009 19:39
	Chantal Numri i postimeve: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 Shtator 2009 19:42
	milkman Numri i postimeve: 773	Yes it does