Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-Hollandaca - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

Hollandaca

Başlık	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Metin Öneri batatakara	Kaynak dil: İbranice ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Çeviriyle ilgili açıklamalar	×”×•×œ× ×“×™×ª

Başlık	Mijn lieve vrouw ik mis je
Tercüme Hollandaca Çeviri AspieBrain	Hedef dil: Hollandaca Mijn lieve vrouw ik mis je
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

En son Chantal tarafından onaylandı - 14 Eylül 2009 19:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Eylül 2009 19:39
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 Eylül 2009 19:42
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Yes it does