Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Hebräisch-Niederländisch - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hebräisch

Niederländisch

Titel	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Text Übermittelt von batatakara	Herkunftssprache: Hebräisch ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Bemerkungen zur Übersetzung	×”×•×œ× ×“×™×ª

Titel	Mijn lieve vrouw ik mis je
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von AspieBrain	Zielsprache: Niederländisch Mijn lieve vrouw ik mis je
Bemerkungen zur Übersetzung	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 14 September 2009 19:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 September 2009 19:39
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 September 2009 19:42
	milkman Anzahl der Beiträge: 773	Yes it does