Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Голландский - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Голландский

Статус	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Tекст Добавлено batatakara	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Комментарии для переводчика	×”×•×œ× ×“×™×ª

Статус	Mijn lieve vrouw ik mis je
Перевод Голландский Перевод сделан AspieBrain	Язык, на который нужно перевести: Голландский Mijn lieve vrouw ik mis je
Комментарии для переводчика	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 14 Сентябрь 2009 19:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Сентябрь 2009 19:39
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 Сентябрь 2009 19:42
	milkman Кол-во сообщений: 773	Yes it does