Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Olandeză - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Olandeză

Titlu	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Text Înscris de batatakara	Limba sursă: Ebraicã ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Observaţii despre traducere	×”×•×œ× ×“×™×ª

Titlu	Mijn lieve vrouw ik mis je
Traducerea Olandeză Tradus de AspieBrain	Limba ţintă: Olandeză Mijn lieve vrouw ik mis je
Observaţii despre traducere	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 14 Septembrie 2009 19:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Septembrie 2009 19:39
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 Septembrie 2009 19:42
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Yes it does