Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Holandês - ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Holandês

Título	××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Texto Enviado por batatakara	Língua de origem: Hebraico ××™×©×ª×™ ×”×™×§×¨×” ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢
Notas sobre a tradução	×”×•×œ× ×“×™×ª

Título	Mijn lieve vrouw ik mis je
Tradução Holandês Traduzido por AspieBrain	Língua alvo: Holandês Mijn lieve vrouw ik mis je
Notas sobre a tradução	I took as given that the ×ž×ª×’×¢×’×¢ is about the wife and not about something else like his home or children

Última validação ou edição por Chantal - 14 Setembro 2009 19:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Setembro 2009 19:39
	Chantal Número de mensagens: 878	Milkman, Libera, Can one of you give me a bridge for this one? Does it mean 'my dear wife I miss you' ? CC: libera milkman
		14 Setembro 2009 19:42
	milkman Número de mensagens: 773	Yes it does