Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Greqisht - á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Greqisht

Greqisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjalë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga JAGG	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚
Vërejtje rreth përkthimit	á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ & Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Publikuar per heren e fundit nga User10 - 20 Dhjetor 2010 08:52

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Mars 2007 13:54
	nava91 Numri i postimeve: 1268	"ARSENOKOITES E MALAKOS" are person's names?
		19 Mars 2007 20:02
	pirulito Numri i postimeve: 1180	á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ = a male homosexual, pederast, sodomite
		19 Mars 2007 20:24
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚ = soft; of pers. soft, afeminate, esp. of â€œcalamitesâ€, men and boy who allow themselves to be misused homosexually
		19 Mars 2007 20:45
	pirulito Numri i postimeve: 1180	The original text is "á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ á¼¤ Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚" with "á¼¤ " (or)? What do you thing about, xristos?
		20 Mars 2007 00:22
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Is Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚ in modern Greek "effeminate" too?
		19 Mars 2007 23:57
	Una Smith Numri i postimeve: 429	Correct spelling: effeminate, catamite
		20 Mars 2007 00:13
	irini Numri i postimeve: 849	There's a possibilty they refer to the active and hmmm pasive party of a homosexual intercourse respectively.
		20 Mars 2007 00:31
	pirulito Numri i postimeve: 1180	And Î¸Î·Î»Ï…Ï€ÏÎµÏ€Î®Ï‚?
		20 Mars 2007 11:41
	irini Numri i postimeve: 849	Î¸Î·Î»Ï…Ï€ÏÎµÏ€Î®Ï‚ yes, Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚ no (it just means 'soft' in modern Greek)