Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Anglisht-Gjuha Ukrainase - shit happens - love happens
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Fjali
Titull
shit happens - love happens
Tekst
Prezantuar nga
ОлекÑа
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht
shit happens - love happens
Vërejtje rreth përkthimit
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑєтьÑÑ" - невірним, доÑлівним. ОÑкільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплÑтиÑÑ.
Titull
буває, нещаÑтить - буває, закохуєшÑÑ
Përkthime
Gjuha Ukrainase
Perkthyer nga
Felicitas
Përkthe në: Gjuha Ukrainase
буває, нещаÑтить - буває, закохуєшÑÑ
Vërejtje rreth përkthimit
оÑкільки вирази доÑить неформальні, пропоную такі варіанти :)
U vleresua ose u publikua se fundi nga
ramarren
- 20 Dhjetor 2009 11:17