Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Αγγλικά-Ουκρανικά - shit happens - love happens
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Πρόταση
τίτλος
shit happens - love happens
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
ОлекÑа
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
shit happens - love happens
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑєтьÑÑ" - невірним, доÑлівним. ОÑкільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплÑтиÑÑ.
τίτλος
буває, нещаÑтить - буває, закохуєшÑÑ
Μετάφραση
Ουκρανικά
Μεταφράστηκε από
Felicitas
Γλώσσα προορισμού: Ουκρανικά
буває, нещаÑтить - буває, закохуєшÑÑ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
оÑкільки вирази доÑить неформальні, пропоную такі варіанти :)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
ramarren
- 20 Δεκέμβριος 2009 11:17