Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Ukrainska - shit happens - love happens

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaSerbiskaUkrainska

Kategori Mening

Titel
shit happens - love happens
Källspråk: Engelska

shit happens - love happens
Anmärkningar avseende översättningen
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

Titel
буває, нещастить - буває, закохуєшся
Översättning
Ukrainska

Översatt av Felicitas
Språket som det ska översättas till: Ukrainska

буває, нещастить - буває, закохуєшся
Anmärkningar avseende översättningen
оскільки вирази досить неформальні, пропоную такі варіанти :)
Senast granskad eller redigerad av ramarren - 20 December 2009 11:17