Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Ucraino - shit happens - love happens
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Titolo
shit happens - love happens
Testo
Aggiunto da
ОлекÑа
Lingua originale: Inglese
shit happens - love happens
Note sulla traduzione
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑєтьÑÑ" - невірним, доÑлівним. ОÑкільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплÑтиÑÑ.
Titolo
буває, нещаÑтить - буває, закохуєшÑÑ
Traduzione
Ucraino
Tradotto da
Felicitas
Lingua di destinazione: Ucraino
буває, нещаÑтить - буває, закохуєшÑÑ
Note sulla traduzione
оÑкільки вирази доÑить неформальні, пропоную такі варіанти :)
Ultima convalida o modifica di
ramarren
- 20 Dicembre 2009 11:17