Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Anglisht-Shqip - Mum and dad are looking forward to your arrival
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Titull
Mum and dad are looking forward to your arrival
Tekst
Prezantuar nga
Vlovii
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga
Frigg
Mum and dad are looking forward to your arrival, our beautiful child.
Titull
Mami dhe babai janë duke shpresuar në ardhjen tënde
Përkthime
Shqip
Perkthyer nga
liria
Përkthe në: Shqip
Mami dhe babai janë duke shpresuar në ardhjen tënde, fëmija ynë i bukur.
Vërejtje rreth përkthimit
fjalia e fundit mund të jetë edhe "biri ynë i bukur" mirëpo nuk përcaktohet gjinia, prandaj e përdora atë më lart.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
bamberbi
- 15 Nëntor 2009 23:24