Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Greqisht - erwtas

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Titull	erwtas
Tekst Prezantuar nga Emine Bate	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ne Ã§Ä±kar bahtÄ±mÄ±zda ayrÄ±lÄ±k varsa yarÄ±n? sanma ki hikayesi ÅŸu titreyen dallarÄ±n dÃ¼ÅŸen yaprakla biter. sanma ki gÃ¼zelliÄŸin o ipek saÃ§larÄ±na dÃ¼ÅŸen aklarla biter. bÃ¶yle bir kara sevda kara toprakta biter.

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!

Titull	Î¤Ï…Ï†Î»ÏŒÏ‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚
Përkthime Greqisht Perkthyer nga User10	Përkthe në: Greqisht Î Î¿Î¹Î± Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¼Î¿Î¯ÏÎ± Î¼Î±Ï‚; Î‘Î½ Î±ÏÏÎ¹Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎœÎ· Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î· Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î® (Ï„Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î± Î¼Î±Ï‚) Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï†ÏÎ»Î»Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎÏ†Ï„ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ¼Î¬Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ»Î±Î´Î¹Î¬. ÎœÎ· Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î· Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¬ÏƒÏ€ÏÎµÏ‚ Ï„ÏÎ¯Ï‡ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎÏ†Ï„Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾ÎÎ½Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î±Î»Î»Î¹Î¬. ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î±ÏÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎµÎ²Î½Ï„Î¬Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿ Ï‡ÏŽÎ¼Î±.
Vërejtje rreth përkthimit	kara sevda ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î± Î»ÎÎ¾Î· Î¼Î±ÏÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎµÎ²Î½Ï„Î¬Ï‚ (Î²Î±ÏÏÏ‚, Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿Ï‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚), Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Ï…Ï†Î»ÏŒÏ‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚. Î ÏÎ¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Î±Î½ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ "Î¼Î±ÏÏÎ¿ Ï‡ÏŽÎ¼Î±" ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿. Î ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Ï„Î¿Ï… Zeki MÃ¼ren

13 Janar 2010 00:39