Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Grego - erwtas

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Título	erwtas
Texto Enviado por Emine Bate	Idioma de origem: Turco Ne Ã§Ä±kar bahtÄ±mÄ±zda ayrÄ±lÄ±k varsa yarÄ±n? sanma ki hikayesi ÅŸu titreyen dallarÄ±n dÃ¼ÅŸen yaprakla biter. sanma ki gÃ¼zelliÄŸin o ipek saÃ§larÄ±na dÃ¼ÅŸen aklarla biter. bÃ¶yle bir kara sevda kara toprakta biter.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	Î¤Ï…Ï†Î»ÏŒÏ‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚
Tradução Grego Traduzido por User10	Idioma alvo: Grego Î Î¿Î¹Î± Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¼Î¿Î¯ÏÎ± Î¼Î±Ï‚; Î‘Î½ Î±ÏÏÎ¹Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎœÎ· Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î· Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î® (Ï„Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î± Î¼Î±Ï‚) Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï†ÏÎ»Î»Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎÏ†Ï„ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ¼Î¬Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ»Î±Î´Î¹Î¬. ÎœÎ· Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î· Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¬ÏƒÏ€ÏÎµÏ‚ Ï„ÏÎ¯Ï‡ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎÏ†Ï„Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾ÎÎ½Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î±Î»Î»Î¹Î¬. ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î±ÏÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎµÎ²Î½Ï„Î¬Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿ Ï‡ÏŽÎ¼Î±.
Notas sobre a tradução	kara sevda ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î± Î»ÎÎ¾Î· Î¼Î±ÏÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎµÎ²Î½Ï„Î¬Ï‚ (Î²Î±ÏÏÏ‚, Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿Ï‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚), Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Ï…Ï†Î»ÏŒÏ‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚. Î ÏÎ¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Î±Î½ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ "Î¼Î±ÏÏÎ¿ Ï‡ÏŽÎ¼Î±" ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿. Î ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Ï„Î¿Ï… Zeki MÃ¼ren

13 Janeiro 2010 00:39