Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Portugjeze braziliane - Prata med dig!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtPortugjeze braziliane

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
Prata med dig!
Tekst
Prezantuar nga aq
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Hur mår du? Jag kommer aldrig att sluta prata med dig! Om du någon gång blir ensam igen så måste du ringa mig,så kommer jag till Brasilien och sköter om dig!

Titull
Como você está?
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Como você está? Eu nunca vou parar de falar com você! Se você ficar sozinha, você deve me telefonar que eu vou para o Brasil cuidar de você!
Vërejtje rreth përkthimit
ordagrant: Se alguma vez você ficar sozinha
Men det låter lite konstigt på portugisiska.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 15 Mars 2010 23:17