Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Brazilian Portuguese - Prata med dig!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishBrazilian Portuguese

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
Prata med dig!
Text
Submitted by aq
Source language: Swedish

Hur mår du? Jag kommer aldrig att sluta prata med dig! Om du någon gång blir ensam igen så måste du ringa mig,så kommer jag till Brasilien och sköter om dig!

Title
Como você está?
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by casper tavernello
Target language: Brazilian Portuguese

Como você está? Eu nunca vou parar de falar com você! Se você ficar sozinha, você deve me telefonar que eu vou para o Brasil cuidar de você!
Remarks about the translation
ordagrant: Se alguma vez você ficar sozinha
Men det låter lite konstigt på portugisiska.
Last validated or edited by lilian canale - 15 March 2010 23:17