Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Ruotsi-Brasilianportugali - Prata med dig!
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
Prata med dig!
Teksti
Lähettäjä
aq
Alkuperäinen kieli: Ruotsi
Hur mår du? Jag kommer aldrig att sluta prata med dig! Om du någon gång blir ensam igen så måste du ringa mig,så kommer jag till Brasilien och sköter om dig!
Otsikko
Como você está?
Käännös
Brasilianportugali
Kääntäjä
casper tavernello
Kohdekieli: Brasilianportugali
Como você está? Eu nunca vou parar de falar com você! Se você ficar sozinha, você deve me telefonar que eu vou para o Brasil cuidar de você!
Huomioita käännöksestä
ordagrant: Se alguma vez você ficar sozinha
Men det låter lite konstigt på portugisiska.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 15 Maaliskuu 2010 23:17