Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Greqisht - Changed-necessary-existing

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha portugjezeKroatishtGreqishtHinduSerbishtGjuha danezeFinlandishtGjuha holandezeNorvegjishtKoreaneTurqishtÇekePersishtjaPortugjeze brazilianeGjuha sllovakeGjuha Afrikanase
Përkthime të kërkuara: Gjuha kurdeGjuha irlandeze

Titull
Changed-necessary-existing
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Titull
Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga irini
Përkthe në: Greqisht

Έγιναν αλλαγές στο κείμενο ενώ το επεξεργαζόσουν. Οι αλλαγές σου δεν αποθηκεύτηκαν. Αν είναι αναγκαίο, συμπλήρωσε τις αλλαγές σου στο υπάρχον κείμενο.
Vërejtje rreth përkthimit
The Greek equivalent to ‘merge’ is not used anymore in this context. I changed it to “complete on top of”, “supplement”
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 10 Gusht 2006 16:16