Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-그리스어 - Changed-necessary-existing

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

크로아티아어

그리스어

힌디어

세르비아어

덴마크어

핀란드어

네덜란드어

노르웨이어

한국어

터키어

체코어

페르시아어

브라질 포르투갈어

슬로바키아어

아프리칸스어

요청된 번역물:

쿠르드어

아일랜드어

제목	Changed-necessary-existing
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

제목	Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚-Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯ÎµÏ‚-Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½
번역 그리스어 irini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 ÎˆÎ³Î¹Î½Î±Î½ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ½ÏŽ Ï„Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±Î¶ÏŒÏƒÎ¿Ï…Î½. ÎŸÎ¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏ„Î·ÎºÎ±Î½. Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯Î¿, ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î®ÏÏ‰ÏƒÎµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿.
이 번역물에 관한 주의사항	The Greek equivalent to â€˜mergeâ€™ is not used anymore in this context. I changed it to â€œcomplete on top ofâ€, â€œsupplementâ€

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 10일 16:16