Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Grecki - Changed-necessary-existing

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiPortugalskiChorwackiGreckiHindiSerbskiDuńskiFińskiHolenderskiNorweskiKoreańskiTureckiCzeskiJęzyk perskiPortugalski brazylijskiSłowackiAfrykanerski (język afrikaans)
Prośby o tłumaczenia: KurdyjskiIrlandzki

Tytuł
Changed-necessary-existing
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Tytuł
Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez irini
Język docelowy: Grecki

Έγιναν αλλαγές στο κείμενο ενώ το επεξεργαζόσουν. Οι αλλαγές σου δεν αποθηκεύτηκαν. Αν είναι αναγκαίο, συμπλήρωσε τις αλλαγές σου στο υπάρχον κείμενο.
Uwagi na temat tłumaczenia
The Greek equivalent to ‘merge’ is not used anymore in this context. I changed it to “complete on top of”, “supplement”
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 10 Sierpień 2006 16:16