Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - I have an offer for you,some day I will come in...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I have an offer for you,some day I will come in...
Tekst
Prezantuar nga ice_beauty
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I have an offer for you,some day I will come in Istanbul and I will try you for one game.It is call tennis-cort.Do you know it?If you don't know how to play I will show you........
If I win you will take me for a dinner.Do you agree?
Vërejtje rreth përkthimit
<edit> "a offer" with "an offer"</edit>

Titull
Sana bir teklifim var...
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga Mesud2991
Përkthe në: Turqisht

Sana bir teklifim var, günün birinde İstanbul'a geleceğim ve seni bir oyunda deneyeceğim. Adı, tenis kortu. Tenisi biliyor musun? Nasıl oynandığını bilmiyorsan sana gösteririm.....
Kazanırsam, beni akşam yemeğine götüreceksin. Anlaştık mı?
U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 21 Korrik 2010 10:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Korrik 2010 11:15

handyy
Numri i postimeve: 2118
Hi ice_beauty,

why did you reject this translation? Except for some typos, it's correct.

20 Korrik 2010 20:09

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hi Handan!

You can edit the few typos and accept it then.


21 Korrik 2010 10:40

handyy
Numri i postimeve: 2118
Done.