Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - I have an offer for you,some day I will come in...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I have an offer for you,some day I will come in...
Texto Propuesto por ice_beauty	Idioma de origen: Inglés I have an offer for you,some day I will come in Istanbul and I will try you for one game.It is call tennis-cort.Do you know it?If you don't know how to play I will show you........ If I win you will take me for a dinner.Do you agree?
Nota acerca de la traducción	<edit> "a offer" with "an offer"</edit>

Título	Sana bir teklifim var...
Traducción Turco Traducido por Mesud2991	Idioma de destino: Turco Sana bir teklifim var, gÃ¼nÃ¼n birinde Ä°stanbul'a geleceÄŸim ve seni bir oyunda deneyeceÄŸim. AdÄ±, tenis kortu. Tenisi biliyor musun? NasÄ±l oynandÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorsan sana gÃ¶steririm..... KazanÄ±rsam, beni akÅŸam yemeÄŸine gÃ¶tÃ¼receksin. AnlaÅŸtÄ±k mÄ±?

Última validación o corrección por handyy - 21 Julio 2010 10:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Julio 2010 11:15
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi ice_beauty, why did you reject this translation? Except for some typos, it's correct.
		20 Julio 2010 20:09
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Handan! You can edit the few typos and accept it then.
		21 Julio 2010 10:40
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Done.