Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - Time takes it all, whether you want ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Italisht

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Time takes it all, whether you want ...
Tekst Prezantuar nga hristine	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Time takes it all, whether you want it to or not. Time takes it all, time bears it away, and in the end there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness, and sometimes we lose them there again.
Vërejtje rreth përkthimit	This is a quote from Stephen King Source : http://www.quotedb.com/quotes/1125 Admin's note : Please quote the authors

Titull	Il tempo si prende tutto
Përkthime Italisht Perkthyer nga Efylove	Përkthe në: Italisht Il tempo si prende tutto, che tu lo voglia o no. Il tempo si prende tutto, se lo porta via e alla fine non c'Ã¨ che il buio. A volte troviamo qualcun altro, in quel buio, e a volte lÃ lo perdiamo di nuovo.

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 13 Shtator 2011 12:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Shtator 2011 14:28
	iulia maria t Numri i postimeve: 1	nu se zice che tu lo voglia o no se zice che tu vuoi o no... qualcun altro se scrie qualcun'altro adica cu apostrofo... in rest e bine