Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Английский-Итальянский - Time takes it all, whether you want ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Time takes it all, whether you want ...
Tекст
Добавлено hristine
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Time takes it all, whether you want it to or not. Time takes it all, time bears it away, and in the end there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness, and sometimes we lose them there again.
Комментарии для переводчика
This is a quote from Stephen King

Source : http://www.quotedb.com/quotes/1125

Admin's note : Please quote the authors

Статус
Il tempo si prende tutto
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Il tempo si prende tutto, che tu lo voglia o no. Il tempo si prende tutto, se lo porta via e alla fine non c'è che il buio. A volte troviamo qualcun altro, in quel buio, e a volte là lo perdiamo di nuovo.
Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 13 Сентябрь 2011 12:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Сентябрь 2011 14:28

iulia maria t
Кол-во сообщений: 1
nu se zice che tu lo voglia o no se zice che tu vuoi o no... qualcun altro se scrie qualcun'altro adica cu apostrofo... in rest e bine