Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - Time takes it all, whether you want ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Time takes it all, whether you want ...
Text Enviat per hristine	Idioma orígen: Anglès Time takes it all, whether you want it to or not. Time takes it all, time bears it away, and in the end there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness, and sometimes we lose them there again.
Notes sobre la traducció	This is a quote from Stephen King Source : http://www.quotedb.com/quotes/1125 Admin's note : Please quote the authors

Títol	Il tempo si prende tutto
Traducció Italià Traduït per Efylove	Idioma destí: Italià Il tempo si prende tutto, che tu lo voglia o no. Il tempo si prende tutto, se lo porta via e alla fine non c'Ã¨ che il buio. A volte troviamo qualcun altro, in quel buio, e a volte lÃ lo perdiamo di nuovo.

Darrera validació o edició per alexfatt - 13 Setembre 2011 12:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Setembre 2011 14:28
	iulia maria t Nombre de missatges: 1	nu se zice che tu lo voglia o no se zice che tu vuoi o no... qualcun altro se scrie qualcun'altro adica cu apostrofo... in rest e bine