Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Time takes it all, whether you want ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Time takes it all, whether you want ...
نص
إقترحت من طرف hristine
لغة مصدر: انجليزي

Time takes it all, whether you want it to or not. Time takes it all, time bears it away, and in the end there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness, and sometimes we lose them there again.
ملاحظات حول الترجمة
This is a quote from Stephen King

Source : http://www.quotedb.com/quotes/1125

Admin's note : Please quote the authors

عنوان
Il tempo si prende tutto
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: إيطاليّ

Il tempo si prende tutto, che tu lo voglia o no. Il tempo si prende tutto, se lo porta via e alla fine non c'è che il buio. A volte troviamo qualcun altro, in quel buio, e a volte là lo perdiamo di nuovo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 13 أيلول 2011 12:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أيلول 2011 14:28

iulia maria t
عدد الرسائل: 1
nu se zice che tu lo voglia o no se zice che tu vuoi o no... qualcun altro se scrie qualcun'altro adica cu apostrofo... in rest e bine