Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Esperanto - Meu amor é imensidão.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeEsperantoGjuha Latine

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Meu amor é imensidão.
Tekst
Prezantuar nga Alessandra Silva
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Meu amor é imensidão.


Titull
Mia amo estas senlimaĵega
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga Observantulo
Përkthe në: Esperanto

Mia amo estas senlimaĵega.
Vërejtje rreth përkthimit
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 4 Dhjetor 2006 20:09