Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبرنتو - Meu amor é imensidão.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبرنتو لاتيني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Meu amor é imensidão.
نص
إقترحت من طرف Alessandra Silva
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Meu amor é imensidão.


عنوان
Mia amo estas senlimaĵega
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف Observantulo
لغة الهدف: إسبرنتو

Mia amo estas senlimaĵega.
ملاحظات حول الترجمة
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 4 كانون الاول 2006 20:09