Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Эсперанто - Meu amor é imensidão.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ЭсперантоЛатинский язык

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
Meu amor é imensidão.
Tекст
Добавлено Alessandra Silva
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Meu amor é imensidão.


Статус
Mia amo estas senlimaĵega
Перевод
Эсперанто

Перевод сделан Observantulo
Язык, на который нужно перевести: Эсперанто

Mia amo estas senlimaĵega.
Комментарии для переводчика
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 4 Декабрь 2006 20:09