Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Εσπεράντο - Meu amor é imensidão.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΕσπεράντοΛατινικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Meu amor é imensidão.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Alessandra Silva
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Meu amor é imensidão.


τίτλος
Mia amo estas senlimaĵega
Μετάφραση
Εσπεράντο

Μεταφράστηκε από Observantulo
Γλώσσα προορισμού: Εσπεράντο

Mia amo estas senlimaĵega.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 4 Δεκέμβριος 2006 20:09