Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Greqisht - kingsmoot

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtAnglishtGjuha holandezeItalishtGreqishtSerbisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
kingsmoot
Tekst
Prezantuar nga Cinderella
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

kingsmoot
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Titull
Βασιλικό συμβούλιο
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga irini
Përkthe në: Greqisht

Βασιλικό συμβούλιο
Vërejtje rreth përkthimit
I translated it as "king's council" in both cases" as the nearest thing we had to a moot was "ecclesia" the gathering of citizens in ancient Athens and other democratic cities to discuss vote etc. Certainly not the right word to translate a.. "royal" moot :)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Cinderella - 11 Nëntor 2006 09:05