Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - kingsmoot

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویانگلیسیهلندیایتالیایییونانیصربی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
kingsmoot
متن
Cinderella پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

kingsmoot
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


عنوان
Βασιλικό συμβούλιο
ترجمه
یونانی

irini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Βασιλικό συμβούλιο
ملاحظاتی درباره ترجمه
I translated it as "king's council" in both cases" as the nearest thing we had to a moot was "ecclesia" the gathering of citizens in ancient Athens and other democratic cities to discuss vote etc. Certainly not the right word to translate a.. "royal" moot :)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cinderella - 11 نوامبر 2006 09:05