Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



24Përkthime - Frengjisht-Gjuha Latine - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGreqishtFrengjishtJaponishtKineze e thjeshtuarArabishtMaqedonishtShqipGjuha LatineGjuha Friziane

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Titull
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Tekst
Prezantuar nga carolbergamaschi
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Titull
Amoris modus sine modo amor est.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga stell
Përkthe në: Gjuha Latine

Amoris modus sine modo amor est.
Vërejtje rreth përkthimit
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 13 Gusht 2007 15:47