Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



24Traducción - Francés-Latín - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoInglésGriegoFrancésJaponésChino simplificadoÁrabeMacedonioAlbanésLatínFrisón

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Título
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Texto
Propuesto por carolbergamaschi
Idioma de origen: Francés Traducido por Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

Título
Amoris modus sine modo amor est.
Traducción
Latín

Traducido por stell
Idioma de destino: Latín

Amoris modus sine modo amor est.
Nota acerca de la traducción
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
Última validación o corrección por Porfyhr - 13 Agosto 2007 15:47