Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



24תרגום - צרפתית-לטינית - La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתיווניתצרפתיתיפניתסינית מופשטתערביתמקדוניתאלבניתלטיניתפריזית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
טקסט
נשלח על ידי carolbergamaschi
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Car0le

La mesure de l'amour est l'amour sans mesures

שם
Amoris modus sine modo amor est.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי stell
שפת המטרה: לטינית

Amoris modus sine modo amor est.
הערות לגבי התרגום
-amoris: amor,oris,m (amour) génitif singulier
-modus: (mesure) nominatif singulier (sujet de est)
-sine: (sans) + ablatif
-modo: modus (mesure) ablatif singulier
-amor: amor,oris,m (amour) nominatif singulier
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 13 אוגוסט 2007 15:47